Brown Eyes － "가지마 가지마"

息子の入園準備に取り掛かっているchikuzen です。

前向きになる覚悟が出来ていないので、何もかもなぁなぁな感じです、はい。

週に2日、お弁当ってのがネックです、最大の。

何故か分かりますか～？

食事をすることは誰にも負けないくらい好きなのに、

作ることには全く不向きな人間だからです・・・。

どうしたもんかと悩んでみても、技術は上がるわけでもなく、

でも悩んで技術が上がることがもしかしてあるんじゃ！？

なーんて訳の分からない考えに捉われております・・・。

まずいですよ、本当に。

ま、なるようにしかなりません。

今日は最近利用していないスーパーに息子と買い物に行きました。

そしたら驚く事がっ！

なんと韓国から輸入された「とうもろこし茶」が破格の値段で売られていたんです。

本当に驚く値段でした。

さー、一体いくらだと思いますか～？

答えは後ほど！！！！

さ、今日の音楽をお届けしますね。

Brown Eyes の「가지마 가지마」をお送りします。

가지마 가지마 - Brown Eyes

日本語訳載せようと思ったんですけど・・・。

翻訳結果をみてちょっと失笑しちゃいました。

って訳で、韓国語の歌詞載せておきます。

Brown Eyes "가지마 가지마"

우리 함께했던 날들
그 기억들만 남아
너를 지워야만 내가 살 수 있을까
우리 함께했던 날들
자꾸만 너 떠올라
너를 보내야만 내가 살 수 있을까
가지마 떠나지마 제발
가지마 사랑하잖아
가지마 나 혼자 남겨두고
제발 제발 제발
가지마 가지마 가지마
아직 너를 위해 바보처럼
살아가는데
너는 어디에 니가 필요한데
oh baby 내 사람아 이제 그만
내게 돌아와줘 장난처럼
그렇게 돌아와
항상 너만을 위해서
살아가고 싶지만
때론 그 사랑마저도
힘이 들잖아
가지마 떠나지마 제발
가지마 사랑하잖아
가지마 나 혼자 남겨두고
제발 제발 제발
가지마 가지마 가지마
아직 너를 위해
바보처럼 살아가는데
너는 어디에 니가 필요한데
oh baby 내 사람아
이제 그만 내게 돌아와줘
장난처럼 그렇게 돌아와
아프고 아플만큼 지치고 지칠만큼
지워봐도 참아봐도 니가 떠올라
너도 나처럼 아프잖아
너도 나처럼 힘들잖아
돌아와 내게로 잊지 못할 내 사람아
아직 너를 위해 바보처럼 살아가는데
너는 어디에 니가 필요한데
oh baby 내 사람아
이제 그만 내게 돌아와줘
장난처럼 그렇게
oh baby 내 사람아
이제 그만 내게 돌아와줘
그때처럼 그렇게 돌아와

タグ：Brown Eyes

コメント 2

こちらにも失礼します(^_^;)

週２のお弁当は大変ですね！
お弁当は普通の食事と違って入れられるものの幅が
狭められるうえに、子供用のお弁当箱って
「何が入るの？」ってくらい小さいですもんね！
でもきっといつかは慣れるんじゃないですか、
頑張ってくださいo(*^▽^*)o~♪

ところで「とうもろこし茶」はおいくらだったんですかー？
by LEON (2009-03-26 00:12) 

LEONさん

週２って聞いた時点で卒倒しそうでしたよ！
週１だと気分も楽だったかもしれません（笑）。
お弁当なんて殆ど作ったことないので、未知の世界です。
練習で作ってみたけど、
小さなおにぎりでさえ息子は食べようとしません。
「大きい」だの「ちぎれない」だの・・・。
あんなに食べるの命な癖に・・・親の焦りを感じているのかも。
あぁ・・・お弁当ベテランの道も厳しそうです。

「とうもろこし茶」のお値段は明日にでも発表しますね。
お楽しみに。
by chikuzen (2009-03-27 20:53)