Quincy Jones － "Just Once" [洋楽]
こんにちは。
雨が降ったと言うだけで、気分が沈んでしまうChikuzen です。
からっとした晴れで、暑苦しくない陽気がとても好きです、はい。
昨日は、プリンスが初めて幼稚園にお弁当を持っていく日でした。
お弁当なんて作ったこともございませんでしたから、
緊張しまくりでしたけれども、おかげさまで完食して帰ってきました。
変なところで律儀なプリンス、お弁当に入れた５つのシリコンカップを
きちんと一つのカップに重ねて整理してくれていました・・・誰に似たのかな？
感想は「ごはんが美味しかった」でした。
おにぎりはただ握っただけなんですが・・・と思ったのですが、
どうやらプリンスの中では「ごはん＝お弁当」だったようで、
その後きちんとお弁当全ての具材を褒めるコメントも頂きました・・・母さんうれしいですよ！
何でも担任の先生の話では、食べるのがめちゃめちゃ早かったそうで、
食べ終わるとすぐに「まだ？まだ？まだ？まだなの？帰りはまだなの？」と言っていたようです・・・。
一体、本当に誰に似たのでしょう・・・キヒヒ。
さて、今日の音楽をお届けしたいと思います。
今日はですね、前回の音楽とはまた違ったジャンル？から・・・です。
今回は、Quincy Jones の ”Just Once” です。
と言っても・・・またCover Ver. ですけれども・・・。
私の大好きなミュージシャン二人が偶然にもこの曲をカヴァーしております。
同じ歌でもやはり歌い手が違うと、全く違うものになりますね・・・。
才能のある人たちが奏でている音楽、お楽しみ頂けると嬉しいです。
SALT & SUGAR （塩谷哲＆佐藤竹善） Ver.
JUST ONCE - SALT & SUGAR
K Ver.
Just Once -
私も掛けてもらいたいです、一夜で終わらない魔法を。
もしあなたが魔法を掛けてもらえるならば、どんな願いを掛けますか？
”Just Once” 英語歌詞
I did my best
But I guess my best wasn't good enough
'Cause here we are back where we were before
Seems nothing ever changes
We're back to being strangers
Wondering if we oughta stay
Or head on out the door
Just once can't we figure out what we keep doing wrong
Why we never last for very long
What are we doing wrong
Just once can't we find a way to finally make it right
Make the magic last for more than just one night
If we could just get to it
I know we could break through it
I gave my all
But I think my all may have been too much
'Cause Lord knows we're not getting anywhere
Seems we're always blowing whatever we got going
And seems at times with all we've got
We haven't got a prayer
Just once can't we figure out what we keep doing wrong
Why the goodtimes never last for very long
Seems we're always blowing
Whatever we got going
Just once can't we find a way to finally make it right
Make the magic last for more than just one night
If we could just get to it
I know we could break through it
Just once I want to understand
Why it always come back to good-bye
Why can't we get ourselves in hand
And admit to one another
That we're no good with out the other
Take the best and make it better
Find a way to stay together
Just once can't we find a way to finally make it right
Make the magic last for more than just one night
I know we can break through it
If we could just get to it
Just once
If we could get to it
Just Once...
時間が出来たら日本語訳付けます～。
雨が降ったと言うだけで、気分が沈んでしまうChikuzen です。
からっとした晴れで、暑苦しくない陽気がとても好きです、はい。
昨日は、プリンスが初めて幼稚園にお弁当を持っていく日でした。
お弁当なんて作ったこともございませんでしたから、
緊張しまくりでしたけれども、おかげさまで完食して帰ってきました。
変なところで律儀なプリンス、お弁当に入れた５つのシリコンカップを
きちんと一つのカップに重ねて整理してくれていました・・・誰に似たのかな？
感想は「ごはんが美味しかった」でした。
おにぎりはただ握っただけなんですが・・・と思ったのですが、
どうやらプリンスの中では「ごはん＝お弁当」だったようで、
その後きちんとお弁当全ての具材を褒めるコメントも頂きました・・・母さんうれしいですよ！
何でも担任の先生の話では、食べるのがめちゃめちゃ早かったそうで、
食べ終わるとすぐに「まだ？まだ？まだ？まだなの？帰りはまだなの？」と言っていたようです・・・。
一体、本当に誰に似たのでしょう・・・キヒヒ。
さて、今日の音楽をお届けしたいと思います。
今日はですね、前回の音楽とはまた違ったジャンル？から・・・です。
今回は、Quincy Jones の ”Just Once” です。
と言っても・・・またCover Ver. ですけれども・・・。
私の大好きなミュージシャン二人が偶然にもこの曲をカヴァーしております。
同じ歌でもやはり歌い手が違うと、全く違うものになりますね・・・。
才能のある人たちが奏でている音楽、お楽しみ頂けると嬉しいです。
SALT & SUGAR （塩谷哲＆佐藤竹善） Ver.
JUST ONCE - SALT & SUGAR
K Ver.
Just Once -
私も掛けてもらいたいです、一夜で終わらない魔法を。
もしあなたが魔法を掛けてもらえるならば、どんな願いを掛けますか？
”Just Once” 英語歌詞
I did my best
But I guess my best wasn't good enough
'Cause here we are back where we were before
Seems nothing ever changes
We're back to being strangers
Wondering if we oughta stay
Or head on out the door
Just once can't we figure out what we keep doing wrong
Why we never last for very long
What are we doing wrong
Just once can't we find a way to finally make it right
Make the magic last for more than just one night
If we could just get to it
I know we could break through it
I gave my all
But I think my all may have been too much
'Cause Lord knows we're not getting anywhere
Seems we're always blowing whatever we got going
And seems at times with all we've got
We haven't got a prayer
Just once can't we figure out what we keep doing wrong
Why the goodtimes never last for very long
Seems we're always blowing
Whatever we got going
Just once can't we find a way to finally make it right
Make the magic last for more than just one night
If we could just get to it
I know we could break through it
Just once I want to understand
Why it always come back to good-bye
Why can't we get ourselves in hand
And admit to one another
That we're no good with out the other
Take the best and make it better
Find a way to stay together
Just once can't we find a way to finally make it right
Make the magic last for more than just one night
I know we can break through it
If we could just get to it
Just once
If we could get to it
Just Once...
時間が出来たら日本語訳付けます～。
タグ：Cover Music
TAKE THAT － "BACK FOR GOOD" [洋楽]
こんばんは。
昨日は、息子と一緒に21時前から爆睡してしまった・・・chikuzen です。
私がネット上に姿を現さない日は、爆睡している事が大半だと思います。
みなさん、心のノートにメモしておいて下さい！
えー、最近はですね、ずーっと夜はインターネットであれこれしているもので
毎日寝不足だったりします・・・。
韓国の風が吹き荒れるまでは、23時には間違いなく寝ていた私が、
今では夜中の１時、2時まで頑張って起きている訳ですから、そりゃー体は限界。
昨日は体にもとってもいい夜だったと思います。
日常生活もしっかり営んでいかないといけませんよね、本当に。
分かってはいても・・・なかなか。
はははは！
さて、今日の音楽行きましょう。
今日は、TAKE THAT "BACK FOR GOOD" です。
Back for good - TAKE THAT
私にとっては、洋楽って言いますと、大抵の場合「UKロック」が思い浮かびます。
「UKロック」って言うか、「イギリス」って感じになるの・・・かな。
で、そのきっかけを作ってくれたのが、まさにこの曲なんです。
この曲を確か私はラジオで初めて聴きまして、誰が歌った曲なのかずっと気になってました。
まだ当時は、PCも保有してませんし、今のようなネット環境はなし・・・。
悶々としながらも、私はずーっと彼らの曲を覚えていたんですね～。
で、しばらく時は経ち・・・。
短大に入学。
鴨川に一泊で外国人の方とお勉強しながら交流する研修に参加しました。
英語も喋れないのによくやりますよね、本当に。
9割以上ジェスチャーしながら、積極的に交流を持とうと頑張りました。
で、そんなときに、ふとこの曲のことを思い出しまして・・・。
勇気を出して尋ねたんですよ。
夜の海を観ながら風に吹かれて・・・。
私、黒人の男の人の前でこの曲をワンフレーズ、ハミングで歌いましたっっっっ！
んでもって、その男の人に続きを歌って下さいとせがみ、歌わせた訳ですっ！
今、考えてみるとテンションが上がっているからこそ、成し得た偉業！？
何とか無事に解決出来たと言う訳です、はい。
はー、長い説明すいません。
そしてそれからまた時は経って・・・ゆっちゃんに出会い、この曲でまたしても私は運命を感じたんです。
我らの恋人の存在、この曲で感じませんか？
ほら、あれですよ、あれ。
是非、コメント書いて帰って下さいね（笑）。
私はこの曲の掛かった空間？でゆっちゃん演技を観てから、
更にゆっちゃんとこの歌の両方に運命感じました、自分勝手な運命を（爆笑）。
それはさておき、歌って不思議です。
その時々の空気や匂い、思い出なんかを引っ張ってきてくれます。
それはそれは、鮮明に・・・。
この曲に出会った当時の思い出をゆっちゃんの演技を観ながら、感じたchikuzen でした。
昨日は、息子と一緒に21時前から爆睡してしまった・・・chikuzen です。
私がネット上に姿を現さない日は、爆睡している事が大半だと思います。
みなさん、心のノートにメモしておいて下さい！
えー、最近はですね、ずーっと夜はインターネットであれこれしているもので
毎日寝不足だったりします・・・。
韓国の風が吹き荒れるまでは、23時には間違いなく寝ていた私が、
今では夜中の１時、2時まで頑張って起きている訳ですから、そりゃー体は限界。
昨日は体にもとってもいい夜だったと思います。
日常生活もしっかり営んでいかないといけませんよね、本当に。
分かってはいても・・・なかなか。
はははは！
さて、今日の音楽行きましょう。
今日は、TAKE THAT "BACK FOR GOOD" です。
Back for good - TAKE THAT
私にとっては、洋楽って言いますと、大抵の場合「UKロック」が思い浮かびます。
「UKロック」って言うか、「イギリス」って感じになるの・・・かな。
で、そのきっかけを作ってくれたのが、まさにこの曲なんです。
この曲を確か私はラジオで初めて聴きまして、誰が歌った曲なのかずっと気になってました。
まだ当時は、PCも保有してませんし、今のようなネット環境はなし・・・。
悶々としながらも、私はずーっと彼らの曲を覚えていたんですね～。
で、しばらく時は経ち・・・。
短大に入学。
鴨川に一泊で外国人の方とお勉強しながら交流する研修に参加しました。
英語も喋れないのによくやりますよね、本当に。
9割以上ジェスチャーしながら、積極的に交流を持とうと頑張りました。
で、そんなときに、ふとこの曲のことを思い出しまして・・・。
勇気を出して尋ねたんですよ。
夜の海を観ながら風に吹かれて・・・。
私、黒人の男の人の前でこの曲をワンフレーズ、ハミングで歌いましたっっっっ！
んでもって、その男の人に続きを歌って下さいとせがみ、歌わせた訳ですっ！
今、考えてみるとテンションが上がっているからこそ、成し得た偉業！？
何とか無事に解決出来たと言う訳です、はい。
はー、長い説明すいません。
そしてそれからまた時は経って・・・ゆっちゃんに出会い、この曲でまたしても私は運命を感じたんです。
我らの恋人の存在、この曲で感じませんか？
ほら、あれですよ、あれ。
是非、コメント書いて帰って下さいね（笑）。
私はこの曲の掛かった空間？でゆっちゃん演技を観てから、
更にゆっちゃんとこの歌の両方に運命感じました、自分勝手な運命を（爆笑）。
それはさておき、歌って不思議です。
その時々の空気や匂い、思い出なんかを引っ張ってきてくれます。
それはそれは、鮮明に・・・。
この曲に出会った当時の思い出をゆっちゃんの演技を観ながら、感じたchikuzen でした。
