シン・スンフン － ”I Believe” [日韓歌対決]
すっかりご無沙汰、本当にすいません状態のChikuzen です。
皆さん、体調変わりなく元気に活動なさっていますか～！
元気のない方は、無理はなさらないで下さいね～。
Chikuzen 地方、ここ数日は割と思ったよりも快適な温湿度を保っていまして（笑）、
心配していた腕の汗疹も少しずつ目立たなくなって参りました・・・。
ここ数年、どういう訳か、からっきし肌が弱くなってしまって、
手の荒れ、湿疹などに悩んでおります。
その割に全くマメじゃないので、薬を熱心に塗る事にことごとく失敗。
かゆみはおさまるものの、肌質は改善しないって言う・・・どうしようもない悪循環。
皆様にこの状況を発表することで、少しはマメになればいいんですけど・・・。
期待はしないで下さい、はい・・・。
さ、今日の音楽のご紹介です。
大好きなジョンヨプお兄さんが先週のコンギコーナーで特集していた
ミュージシャンの動画をご紹介します～。
いやー、この曲・・・非常に懐かしいです～。
映画が日本で公開されていたときに、少し韓国の風を感じた気がします。
あのとき、その風の匂いをしっかり感じて飛び込んでいたら・・・また違った人生だったでしょうねー。
今頃、韓国語ペラペラだったりして（爆笑）。
絶対ないな、うむ。
日本の方にも非常に馴染みの深い曲、でしょうね。
今日の動画は 신승훈（シン・スンフン） － ”I Believe” です。
何のひねりもなくてすいません・・・素敵な曲ですからお許しを！
では早速オリジナルのお届け！
で、カヴァー版動画。
【テレビ披露】
【ラジオ披露】
まるで自分の歌う曲のように、甘く切なく歌いきっておりますね。
この曲と声がとても合うなぁ・・・と感じましたよ！
んでもって、要注目は、こちらの動画。
日本版 ”I Believe” 歌っています。
順番から言うと、私はこちらからこの歌を聴き始めました。
その衝撃、結構凄かったと記憶しております。
はー、今聴いてもやっぱりいいです。
Good Job！！
でもオリジナルがいいから、日本版もよく聴こえるって事ですよね～。
言葉は分からなくても、音が持つ魅力は伝わるものなんですね。
当たり前のようだけども、何とも不思議な魅力・・・。
コンギリクエスト欄に先週のお兄さんのコーナーの感想を書きつつ、
このF.O.H の動画などを貼り付けたいけれど・・・。
一体韓国国軍内のHPに日本語の動画は貼り付けていいのでしょうか・・うーむ。
しかも、番組内容分かんないしなぁ（笑）。
たははは。
悩んでおります、はい。
皆さん、体調変わりなく元気に活動なさっていますか～！
元気のない方は、無理はなさらないで下さいね～。
Chikuzen 地方、ここ数日は割と思ったよりも快適な温湿度を保っていまして（笑）、
心配していた腕の汗疹も少しずつ目立たなくなって参りました・・・。
ここ数年、どういう訳か、からっきし肌が弱くなってしまって、
手の荒れ、湿疹などに悩んでおります。
その割に全くマメじゃないので、薬を熱心に塗る事にことごとく失敗。
かゆみはおさまるものの、肌質は改善しないって言う・・・どうしようもない悪循環。
皆様にこの状況を発表することで、少しはマメになればいいんですけど・・・。
期待はしないで下さい、はい・・・。
さ、今日の音楽のご紹介です。
大好きなジョンヨプお兄さんが先週のコンギコーナーで特集していた
ミュージシャンの動画をご紹介します～。
いやー、この曲・・・非常に懐かしいです～。
映画が日本で公開されていたときに、少し韓国の風を感じた気がします。
あのとき、その風の匂いをしっかり感じて飛び込んでいたら・・・また違った人生だったでしょうねー。
今頃、韓国語ペラペラだったりして（爆笑）。
絶対ないな、うむ。
日本の方にも非常に馴染みの深い曲、でしょうね。
今日の動画は 신승훈（シン・スンフン） － ”I Believe” です。
何のひねりもなくてすいません・・・素敵な曲ですからお許しを！
では早速オリジナルのお届け！
で、カヴァー版動画。
【テレビ披露】
【ラジオ披露】
まるで自分の歌う曲のように、甘く切なく歌いきっておりますね。
この曲と声がとても合うなぁ・・・と感じましたよ！
んでもって、要注目は、こちらの動画。
日本版 ”I Believe” 歌っています。
順番から言うと、私はこちらからこの歌を聴き始めました。
その衝撃、結構凄かったと記憶しております。
はー、今聴いてもやっぱりいいです。
Good Job！！
でもオリジナルがいいから、日本版もよく聴こえるって事ですよね～。
言葉は分からなくても、音が持つ魅力は伝わるものなんですね。
当たり前のようだけども、何とも不思議な魅力・・・。
コンギリクエスト欄に先週のお兄さんのコーナーの感想を書きつつ、
このF.O.H の動画などを貼り付けたいけれど・・・。
一体韓国国軍内のHPに日本語の動画は貼り付けていいのでしょうか・・うーむ。
しかも、番組内容分かんないしなぁ（笑）。
たははは。
悩んでおります、はい。
あんにょ～ん＾＾
日本版を 初めて聞かせてもらいました～。
すっごいいいですね。。。
このうたは メロディーがいいのかな～？
じ～～んとしちゃったよ。。。
ありがとう～。
by RAY (2009-07-25 20:40)
RAYさん
こんばんは～。
日本版もなかなかいい仕事していますでしょう？
やっぱり言葉が分かると、
その歌詞もダイレクトに心に響いてきますから、
また韓国版と違う良さがあるかな、なんて思います～。
またいい動画見つけたらご紹介しますので～！
by chikuzen (2009-07-26 21:07)
こんばんは＾＾
わぁ～！これ・・・大好きでコンギにリクエストした曲です～♪
日本語版があるなんて 知りませんでした！！！
素敵！素敵！どっちも素敵です☆
ありがとうございます＾＾
by hiromi^^ (2009-07-26 23:56)
hiromi^^さん
こんにちはー！
遊びに来て下さってありがとうございます。
そう、日本語版あるんですよ！
ジョンヨプお兄さんに代わって、補足しておきます。
（って何様～！）
冗談はさておき、「猟奇的な彼女」日本語テーマソング曲、
って事になるんだと思います。
とても素敵に歌い上げていますよね～！
またオリジナルとは違った色気があるかと・・・。
でも私は一体この曲とどこで出会ったんでしょう・・・。
映画も観てないのに・・・自分でも謎です（笑）。
んー、ラジオかしら。。。考えても答えが出ません。
こんないい加減でいいのかしら。
by chikuzen (2009-07-27 09:22)
あの～、ユングォンのも良いですよ～♪(#^.^#) ニョホ
よかったら聞いてみてくださ～い♡
http://www.youtube.com/watch?v=DDznf4OjO3Q
by yuki (2009-09-18 18:07)
yukiさん
いつも優しく色んなことを教えて下さってありがとうございます！
そうそう、先日、yukiさんから教えて頂いた動画を辿ってみたら、
ユングォンくんの動画がどっさりありました！
んで、この曲も歌ったのを知って・・・。
この記事にまた貼り付けるか、
新しいきじとして貼るべきか、ちょっと悩んでました～。
（そしてすぐにネタを忘れる私・・・ダメすぎ）
youtube版があるなんて知りませんでした。
今回も助けて下さってありがとうございます～！
これからもユングォン君を応援します～。
by chikuzen (2009-09-18 18:47)